1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
[مۆسیقای سەخت و جێگەی سەرنج دەژەنێت].

2
00:00:09,083 --> 00:00:11,083
[دەنگی با]

3
00:00:13,458 --> 00:00:16,041
چی ڕوودەدات کەسێک هێرش دەکاتە سەرمان؟

4
00:00:16,125 --> 00:00:19,166
ئەوە ئانگە! ئەو لە ویلایەتی ئاڤاتاریدایە!

5
00:00:39,125 --> 00:00:40,041
[گریانی]

6
00:00:40,125 --> 00:00:41,333
[کاتارا] تۆ باشیت؟

7
00:00:42,208 --> 00:00:43,875
[ئانگ] بۆچی ڕێگریت لێ نەکردن؟

8
00:00:43,958 --> 00:00:46,083
-نا، هەوڵمدا!
-تۆ با ئاپا ببەن!

9
00:00:46,166 --> 00:00:48,541
ئانگ، بوەستە! زۆر بە سەختی لەوێ دەرچووین.

10
00:00:48,625 --> 00:00:50,458
-تۆف ئەوەی لە توانایدا بوو کردی.
-بەس نەبوو.

11
00:00:50,541 --> 00:00:52,041
-ئەو ئێمەی ڕزگار کرد.
- من ئیزعاج نیم.

12
00:00:52,125 --> 00:00:53,833
پاشای زەوی دەتوانێت یارمەتی بدات دوای ئەوەی پێی دەڵێین.

13
00:00:53,916 --> 00:00:55,458
[ئانگ] ئێستا تەنها یەک پلان هەیە.

14
00:00:55,541 --> 00:00:58,583
باوک بدۆزەرەوە
من گرنگی بە هیچ شتێکی تر نادەم.

15
00:00:58,666 --> 00:01:01,041
[کاتارا] با بیدۆزینەوە.
بەڵام وەک ئەوە بوو کە سۆکا وتی.

16
00:01:01,125 --> 00:01:03,708
باشترین چانسی ئێمەیە بۆ دۆزینەوەی
واتە چوون بۆ لای پاشا.

17
00:01:05,416 --> 00:01:07,000
من دەچم ئەپا بدۆزمەوە.

18
00:01:08,083 --> 00:01:10,250
چاوەڕێی من مەکە. [هافس]

19
00:01:10,333 --> 00:01:11,291
ئانگ!

20
00:01:11,375 --> 00:01:13,208
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

21
00:01:15,833 --> 00:01:17,333
جێت نەیتوانی بەسەریدا زاڵ بێت.

22
00:01:18,500 --> 00:01:20,666
بەهۆی ئەوەوە بوو کە ئێمە ڕزگارمان بوو.

23
00:01:21,250 --> 00:01:23,458
ئانگ ڕاست دەکات.
دەبوو کەمێک زیاتر بە کراوەیی بهێڵمەوە.

24
00:01:23,541 --> 00:01:24,958
هەموو شتێکت کرد کە لە تواناتدا بوو.

25
00:01:25,041 --> 00:01:26,083
[مۆمۆ قسە دەکات].

26
00:01:35,375 --> 00:01:36,625
[گریانی]

27
00:01:42,208 --> 00:01:44,375
[ژەنینی مۆسیقای تاریک و دراماتیک].

28
00:02:04,583 --> 00:02:05,791
[دەنگی چرچ و لۆچی بێدەنگ].

29
00:02:06,750 --> 00:02:07,916
[ئانگ هەناسەیەکی تیژ هەڵدەمژێت].

30
00:02:19,916 --> 00:02:23,125
[فیشەکەیەکی بەرز]

31
00:02:24,750 --> 00:02:25,958
[ئانگ] ئاپا!

32
00:02:26,041 --> 00:02:27,291
[دەنگدانەوە]

33
00:02:32,708 --> 00:02:34,708
[زوکۆ بە قورسی هەناسە دەدات].

34
00:02:39,166 --> 00:02:41,166
[ڕەشەبا]

35
00:02:43,833 --> 00:02:46,208
تای [ئیرۆ] ئاگری گۆڕانە.

36
00:02:46,791 --> 00:02:48,041
ئەگەر لێی ڕزگارت بوو،

37
00:02:48,125 --> 00:02:51,708
سروشتی کۆنت دەسوتێنێت
ژیانێکی نوێت پێدەبەخشێت.

38
00:02:51,791 --> 00:02:53,791
[زوکۆ گریانە].

39
00:02:54,291 --> 00:02:56,291
[مۆسیقایەکی سەیر و پڕ لە نهێنی دەژەنێت].

40
00:03:09,750 --> 00:03:11,083
[جنۆک پێدەکەنێت]

41
00:03:16,916 --> 00:03:19,083
[پێدەکەنێت]

42
00:03:21,000 --> 00:03:22,375
[چرپە دەکات]

43
00:03:22,458 --> 00:03:24,916
[پێدەکەنێت]

44
00:03:27,750 --> 00:03:29,291
[چرپە دەکات] ڕۆحی شین.

45
00:03:29,958 --> 00:03:31,000
هاها

46
00:03:31,083 --> 00:03:32,375
[جنۆکەکە دەناڵێنێت].

47
00:03:38,583 --> 00:03:40,583
[چرپە دەکات]

48
00:04:21,041 --> 00:04:23,041
[مۆسیقای تایبەت دەژەنرێت]

49
00:04:36,416 --> 00:04:38,750
-[زوکۆ] یارمەتی! دایک!
-[ئورسا] زوکۆ، هەستە.

50
00:04:38,833 --> 00:04:40,333
-[ئازولا هاوار دەکات]
-[ئورسا] دەبێت بچین.

51
00:04:40,416 --> 00:04:42,041
تۆم زۆر خۆش دەوێت.

52
00:04:42,125 --> 00:04:43,333
نەخێر نەخێر

53
00:04:43,916 --> 00:04:44,958
[ئورسا دەنگ دەداتەوە] لە خەو هەڵسە.

54
00:04:45,041 --> 00:04:47,375
-[ئازولا] دایکە! باوکم لە کوێیە
- چاوەڕوان بن. نەخێر

55
00:04:47,458 --> 00:04:48,458
[ئورسا] لە خەو هەڵسە.

56
00:04:48,541 --> 00:04:51,541
-ناهێڵم بیانکەیتە ئەهریمەن.
-وەستان! وەستان! وەستان!

57
00:04:51,625 --> 00:04:54,333
من... دەمەوێت بوەستێت! وازی لێ بێنە!

58
00:04:54,833 --> 00:04:57,958
[بە دەنگی شێواو]
پێت وایە منم؟ شەیتانێک؟

59
00:04:58,041 --> 00:04:59,166
[چرپە دەکات]

60
00:04:59,250 --> 00:05:02,541
باوک لە کوێیە باوک لە کوێیە باوکم لە کوێیە

61
00:05:02,625 --> 00:05:06,500
گرنگ نییە چی ڕوودەدات
بەڵێنم پێبدە پێکەوە بین. لەبیرت بێت تۆ کێیت.

62
00:05:06,583 --> 00:05:08,875
جارێکی تر نا. لێرە دەرمان بێنە! بڕۆ!

63
00:05:09,750 --> 00:05:11,416
[ئورسا] زۆر خۆشم دەوێی.

64
00:05:11,500 --> 00:05:14,083
-[ئازولا هاوار دەکات]
- دایکە!

65
00:05:16,833 --> 00:05:18,291
[ئازولا و ئۆزای] ئەو نەماوە، زوکۆ.

66
00:05:18,375 --> 00:05:19,666
ئەو ژنە شتێکی پێ ناخۆش نییە.

67
00:05:19,750 --> 00:05:21,041
ئەو هەرگیز گرنگ نەبوو.

68
00:05:21,125 --> 00:05:23,791
تۆ ئیزعاج نیت.

69
00:05:28,333 --> 00:05:29,750
[زوکۆ دەخنکێت]

70
00:05:29,833 --> 00:05:31,833
[چەپڵەی سووک]

71
00:05:33,500 --> 00:05:35,500
[مۆسیقای بێزارکەر دەژەنرێت].

72
00:05:43,416 --> 00:05:45,666
[ئورسا] بوونەوەرێکی زۆر هەستیارە.

73
00:05:46,708 --> 00:05:48,750
[ئۆسای] لە ململانێکان دەلەرزێت.

74
00:05:49,958 --> 00:05:53,458
[ئورسا] پێویستە دەرفەتێکی تری پێ بدەیت
. دەبێت غەریزەکانی پەروەردە بکەیت.

75
00:05:53,541 --> 00:05:55,625
[ئۆسای] زوکۆ هیچ هێزێکی نییە.

76
00:05:56,125 --> 00:05:59,916
[ئورسا] دەیەوێت یارمەتی خەڵک بدات.
ئاشتی و دادپەروەری دەوێت.

77
00:06:00,000 --> 00:06:02,875
[ئۆسای] هەردوو منداڵەکەمان چارەنووسێکی گەورەیان لە پێشە.

78
00:06:02,958 --> 00:06:04,458
زیاتر لەوەی کە خەیاڵت پێی دەچێت.

79
00:06:04,541 --> 00:06:06,958
[ئورسا] ئەوان پارێزەری ئەوانە
پێی دەوترێت ڕۆحی شین.

80
00:06:07,041 --> 00:06:10,291
[ئۆسای] ئەگەر کوڕەکەمان نایەوێت خوشکەکەی بخاتە شوێنی خۆی،

81
00:06:10,375 --> 00:06:12,250
پاشان ئەو ژنە جێگەی ئەو دەگرێتەوە.

82
00:06:12,333 --> 00:06:14,541
[ئورسا] سوسو،
براوە و دۆڕاو نییە.

83
00:06:14,625 --> 00:06:18,291
[ئۆسای] کاتێک شەڕێک دەستی پێکرد،
تەنها کاتێک کۆتایی دێت کە مرۆڤ سەربکەوێت...

84
00:06:18,375 --> 00:06:20,208
[ئورسا] تەنها بۆ ئەوانەی بوێری پراکتیزە دەکەن...

85
00:06:20,291 --> 00:06:21,333
[ئازولا هاوار دەکات].

86
00:06:21,416 --> 00:06:23,000
[ئۆسای] دەتوانێت لە قاڵبی بدات.

87
00:06:23,083 --> 00:06:24,291
دەتوانرێت ڕاست بکرێتەوە.

88
00:06:24,375 --> 00:06:26,125
-ئەگەر کوڕەکەمان نەیویستبێت...
-وەستە!

89
00:06:27,750 --> 00:06:29,875
-[ئۆسای] ...پاشان جێگەی خۆی دەگرێتەوە.
-[چرپە دەکات]

90
00:06:29,958 --> 00:06:31,958
[چاتی سەریەککەوتوو]

91
00:06:35,083 --> 00:06:37,250
-[ئورسا] ئەهریمەنێک!
-[ئازولا] باوکم لە کوێیە؟

92
00:06:37,333 --> 00:06:39,875
-[ئۆسای] بەزەیی نیشانەی لاوازییە.
-[زوکۆ خرۆشان دەکات]

93
00:06:39,958 --> 00:06:41,958
[ئەهریمەنێک دەناڵێنێت].

94
00:06:44,041 --> 00:06:46,041
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

95
00:06:48,750 --> 00:06:50,750
[چرپەی ئەهریمەن]

96
00:07:01,041 --> 00:07:02,125
[هەناسەبڕکێ].

97
00:07:06,125 --> 00:07:07,625
ببورن

98
00:07:09,833 --> 00:07:11,833
[کەروێشکی کەروێشک].

99
00:07:13,958 --> 00:07:15,958
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنرێت].

100
00:07:35,458 --> 00:07:38,000
ناچارم دان بەوەدا بنێم،
پلانەکە وەک هەمیشە پلانی بۆ دانەنراوە.

101
00:07:38,500 --> 00:07:41,416
بەڵێ، باشە، ئاپا بەشێکی گەورەیە لەوە.

102
00:07:42,000 --> 00:07:45,166
من دەزانم
ئەندامێکی گرنگی تیمەکەیە.

103
00:07:47,041 --> 00:07:48,333
بەڕاستی دەمانبات.

104
00:07:53,250 --> 00:07:56,541
ئانگ بە درێژایی شەو لە دەرەوە بوو.
ئایا بچین بیدۆزینەوە؟

105
00:07:56,625 --> 00:07:58,375
- دۆزیومەتەوە!
-نەخێر.

106
00:08:00,291 --> 00:08:01,333
من ئەوەم نەکرد.

107
00:08:02,541 --> 00:08:03,375
[کاتارا] هێی.

108
00:08:05,666 --> 00:08:06,583
تۆ باشیت

109
00:08:06,666 --> 00:08:07,750
نەخێر

110
00:08:10,541 --> 00:08:12,625
با بزانین
چۆن پاشای زەوی ببینین.

111
00:08:13,583 --> 00:08:16,833
سۆکا ڕاست دەکات.
ئەوە خێراترین ڕێگایە بۆ دۆزینەوەی ئاپا.

112
00:08:17,666 --> 00:08:19,583
سەیرکە، ئەنگ. چی ڕوویدا--

113
00:08:19,666 --> 00:08:21,625
نامەوێت باسی بکەم.

114
00:08:23,833 --> 00:08:26,333
باشە کەواتە با باسی پلانەکە بکەین.

115
00:08:28,166 --> 00:08:30,208
باشە

116
00:08:30,708 --> 00:08:34,416
پلانمان دابنێین
پێویستە بزانێت چۆن بەسەر پاسەوانانی قەڵادا تێپەڕیت،

117
00:08:34,500 --> 00:08:37,583
دار بمرن
وە دیواری بێشومار.

118
00:08:37,666 --> 00:08:40,333
باشە، کەواتە ئێمە ڕاستەوخۆ دەڕۆین
بۆ زیندانێک

119
00:08:40,416 --> 00:08:41,375
[سۆکا] چی؟ نەخێر

120
00:08:43,541 --> 00:08:44,833
چ شێتێک ئەوە دەکات؟

121
00:08:46,708 --> 00:08:50,458
باوەڕت وایە بە چوونە ناو ئەم زیندانە چیت دەست دەکەوێت؟

122
00:08:52,041 --> 00:08:54,041
تۆ ئەو کەسەی کە سوودەکە بەدەست دەهێنیت.

123
00:08:54,875 --> 00:08:56,791
من ناتوانم هیچ شتێک ببەمەوە.

124
00:08:57,500 --> 00:08:59,875
من تەنها خزمەتکارێکی خۆبەزلزانم لە تاج.

125
00:08:59,958 --> 00:09:03,250
ئەگەر هەست بە ئاسوودەیی زیاتر دەکەیت، چێژ لە کۆمیدیاکەت وەردەگرم.

126
00:09:03,750 --> 00:09:06,000
من بەدوای هەڵهاتووێکی نەتەوەی ئاگردا دەگەڕێم.

127
00:09:06,625 --> 00:09:07,750
لەبری ئەوەی ئێوە...

128
00:09:09,208 --> 00:09:10,208
ببورن

129
00:09:10,833 --> 00:09:13,083
...پشتیوانی لە پاشای زەوی،

130
00:09:13,166 --> 00:09:16,416
ناوی ئەو ژەنەراڵانەتان بۆ دەهێنم کە پیلانگێڕی بۆ بێناوبانگتان دەکەن.

131
00:09:16,500 --> 00:09:17,333
من

132
00:09:17,833 --> 00:09:19,416
-وەزیری ڕۆشنبیری؟
-[ئازولا] بەڵێ.

133
00:09:19,500 --> 00:09:22,708
بە جۆرێک بیرۆکەیەکیان دەستکەوت
کە تۆ جۆرێک لە فەرمانڕەوای سێبەریت.

134
00:09:22,791 --> 00:09:24,208
فەرماندەییکردنی تۆڕێک لە سیخوڕەکان

135
00:09:24,291 --> 00:09:26,791
بۆ ئەوەی هەموو ئەم شارە بگرێت.

136
00:09:28,416 --> 00:09:31,333
وە ناوی ئەو پیلانگێڕانەتان لایە؟

137
00:09:31,416 --> 00:09:33,000
ژەنەڕاڵ سونگ، ژەنەڕاڵ سیتو،

138
00:09:33,083 --> 00:09:35,791
لیوا کێتری و کیم و ژانگ.

139
00:09:37,291 --> 00:09:38,250
زۆر باشە

140
00:09:38,333 --> 00:09:42,416
سەیری تۆمەتەکانتم کرد
بڕیارەکەم ئاگادارتان دەکەمەوە.

141
00:09:43,625 --> 00:09:44,791
کەی؟

142
00:09:44,875 --> 00:09:47,833
لەوانەیە چەند ڕۆژێک یان چەند هەفتەیەک بخایەنێت.

143
00:09:47,916 --> 00:09:49,166
تا ئەو کاتە تۆ مردوویت.

144
00:09:52,166 --> 00:09:54,666
تۆ بۆ دانوستان دەچیتە ئەم زیندانە،

145
00:09:54,750 --> 00:09:58,791
یەکسەر واز لە تاکە لیڤەرەکەت بهێنە،

146
00:09:59,500 --> 00:10:02,083
وە دواتر هەڕەشەی بەتاڵم بۆ دێت.

147
00:10:02,583 --> 00:10:05,708
ئەمە
شتێکی هاوشێوەی لێهاتوویی سەربازی نەتەوەی ئاگرین؟

148
00:10:06,500 --> 00:10:10,375
چەند میلێک لێرەوە،
٢٠ هەزار ئاگرکوژێنەوە هەیە.

149
00:10:10,458 --> 00:10:14,916
دیوارەکە تەختە
و ئەوانەی فەرمانیان داوە شارەکەت بسوتێنن تا بکوژن

150
00:10:16,166 --> 00:10:18,375
مەگەر پێیان بڵێم هەستن.

151
00:10:19,916 --> 00:10:22,125
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە پێی دەڵێین ئازایەتی سەربازی.

152
00:10:22,208 --> 00:10:24,375
هەرچەندە ڕاستە، بەڵام

153
00:10:25,125 --> 00:10:27,333
سوپاکەمان ئەو کارە دەکات.

154
00:10:28,083 --> 00:10:29,625
وەک هەموو ڕۆژێک.

155
00:10:29,708 --> 00:10:32,083
لەشکری سەرکردەکان کە ئێستا ناوم ناوە خائین؟

156
00:10:33,958 --> 00:10:35,000
[لۆنگ فێنگ ئاهێک دەکێشێت].

157
00:10:38,166 --> 00:10:40,208
بەڕاستی تۆ نازانیت
مامەڵە لەگەڵ کێ دەکەیت؟

158
00:10:40,291 --> 00:10:44,083
من هەرگیز
سەلامەتی ئەم شارە ناچێتە ژێر مەترسییەوە.

159
00:10:45,000 --> 00:10:46,875
من بە تەواوی دەزانم تۆ کێیت.

160
00:10:48,041 --> 00:10:50,833
من هەموو مێژووت لە چاوەکانتدا دەبینم.

161
00:10:50,916 --> 00:10:52,708
تۆ لە هیچەوە هاتوویت،

162
00:10:52,791 --> 00:10:55,833
بۆیە ناچار بوویت دەست بەسەر ڕێگای دەسەڵاتدا بگرێت.

163
00:10:55,916 --> 00:10:57,583
بەڵام دەسەڵاتی ڕاستەقینە،

164
00:10:58,416 --> 00:11:01,166
مافی ئیلاهی بۆ حوکمڕانی،
شتێک کە لەگەڵیدا لەدایک بوویت.

165
00:11:05,375 --> 00:11:07,250
ئایا تۆ بەو توانایە لەدایک بوویت؟

166
00:11:08,875 --> 00:11:11,416
یان دووەم لەدایک بوویت؟

167
00:11:11,500 --> 00:11:14,833
دەبینیت منیش دەزانم تۆ کێیت.

168
00:11:15,333 --> 00:11:17,125
کچێکی ئیمتیازدار،

169
00:11:17,958 --> 00:11:21,000
ئەو بێهیوا بووە لەوەی خۆی شایستەی خۆی بسەلمێنێت

170
00:11:22,541 --> 00:11:23,625
هەر شتێک.

171
00:11:25,208 --> 00:11:27,916
تەنانەت لەم ژوورەشدا،
من دەسەڵاتم زیاترە لەوەی کە تۆ دەتوانیت پێکەوە بیقرتێنیت.

172
00:11:28,000 --> 00:11:29,541
لە هەزار ژیاندا

173
00:11:29,625 --> 00:11:33,125
چونکە هی ئێوە
چونکە پەیوەستە بە درۆ و لاوازییەوە.

174
00:11:33,208 --> 00:11:35,208
و ئیحراجی پاشایەکی غیابی.

175
00:11:35,291 --> 00:11:38,041
لەبیرت چوو، من کۆنتڕۆڵی ئاڤاتاری دەکەم.

176
00:11:38,958 --> 00:11:42,833
ئەو
سوپاکەتان لەناو دەچێت هەروەک چۆن هێزی دەریایی باکوور لەناوچوو.

177
00:11:44,083 --> 00:11:46,875
ئاڤاتاری منداڵێکە کە ناتوانێت کۆنتڕۆڵی دەسەڵاتەکانی بکات.

178
00:11:46,958 --> 00:11:49,375
لە بەرگریکردن لە باکوور
باکووری وێران کرد.

179
00:11:49,458 --> 00:11:52,375
ئەویش هەمان شت لەگەڵ شارە گەورە درەوشاوەکەت دەکات.

180
00:11:54,958 --> 00:11:57,291
دوا شت کە پێویستت پێیەتی
ئەگەر ئەمە گەشە بکات و ببێتە شەڕ.

181
00:11:59,083 --> 00:12:02,291
من دەرفەتێکتان پێ دەدەم کە دوژمنەکانتان وەک خائین ئاشکرا بکەن.

182
00:12:02,375 --> 00:12:04,208
وە ئەم شارە ڕزگار بکە.

183
00:12:05,333 --> 00:12:07,041
یارمەتیم بدەن بۆ دۆزینەوەی هەڵهاتوو،

184
00:12:07,541 --> 00:12:08,833
ئاڤاتاریم پێ بدە

185
00:12:08,916 --> 00:12:12,583
گرەنتی ئەوەتان پێدەدەم کە دەناسرێنەوە و پاداشتتان پێدەدرێت.

186
00:12:12,666 --> 00:12:15,750
وەک ئەو پیاوەی کە با سینگ سێ ڕزگار کرد.

187
00:12:19,291 --> 00:12:22,083
من مامەڵە لەگەڵ میللەتی ئاگر ناکەم.

188
00:12:26,458 --> 00:12:29,333
هەموو کەسێک بە جۆرێک یان جۆرێکی تر مامەڵە لەگەڵ نەتەوەی ئاگر دەکات
.

189
00:12:34,833 --> 00:12:36,833
[دەنگی بەتاڵ]

190
00:12:48,000 --> 00:12:49,333
[ئاهێک دەکێشێت] تۆ لە خەو هەڵسایت.

191
00:12:51,333 --> 00:12:52,250
بەڵێ

192
00:12:54,458 --> 00:12:55,916
سوپاس بۆ ئاگاداری من.

193
00:13:01,083 --> 00:13:02,083
ئێوەش هەمان شتتان کرد.

194
00:13:03,541 --> 00:13:05,416
هەروەها چوومە سەر کارەکەم.

195
00:13:05,500 --> 00:13:07,708
بیرم کرد... سێ شۆفت،

196
00:13:07,791 --> 00:13:10,041
بۆیە... لە کارەکەم دەرکرام.

197
00:13:13,708 --> 00:13:17,166
هێشتا دەتوانی لە چایخانەیەک کارم بۆ بدۆزیتەوە؟

198
00:13:21,458 --> 00:13:22,583
باوەڕم وایە دەتوانم.

199
00:13:26,708 --> 00:13:27,625
دەست خۆش مامە.

200
00:13:32,750 --> 00:13:35,750
باشە، ئەمە چۆنە؟
کاتارا لەناکاو زریانێک دروست دەکات.

201
00:13:35,833 --> 00:13:37,458
[تقلید دەکات کە چۆن با دەهەژێت].

202
00:13:37,541 --> 00:13:39,500
بۆ پاسەوانەکان
دەبێت بچنە ژوورەوە بۆ ئەوەی پاڵتۆکانیان وەربگرن.

203
00:13:40,000 --> 00:13:42,041
باشە ئەو کاتە دەزانن
کە واتەربێندەرێکمان لەگەڵدایە.

204
00:13:42,125 --> 00:13:44,625
هێشتا بیر لە خۆدزاندنەوە دەکەمەوە وەک تاوەر
کە ڕەنگە کار بکات.

205
00:13:44,708 --> 00:13:45,916
تاوەرەکانی گواستنەوە؟

206
00:13:46,000 --> 00:13:48,166
ئەو جلوبەرگانەی بۆ چوونە ناو ئۆماشو سەرکەوتوو بوون.

207
00:13:48,250 --> 00:13:52,500
باشە، کەواتە ڕەنگە ئێمەش بین
کیۆشی خۆی وەک جەنگاوەرێک دەپۆشێت.

208
00:13:52,583 --> 00:13:54,166
-بیستم لە شارن.
- ئایا ئەوانن؟

209
00:13:54,250 --> 00:13:57,416
بەڵێ گوێم لە کەسێک بوو باسی دەکرد لەکاتێکدا قەڵاکەم داپۆشیبوو.

210
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
دەبێت بیاندۆزینەوە. ڕەنگە بتوانن یارمەتیدەر بن.

211
00:13:59,458 --> 00:14:02,291
کات نییە
پێویستە ئێستا ئەمە بزانین.

212
00:14:03,791 --> 00:14:04,750
من بەدەستم هێنا!

213
00:14:05,958 --> 00:14:09,750
دەبێ چاوەڕوانی ئێمە چوار کەس بن.
بەڵام دەزانی چاوەڕێی کێ ناکەن؟

214
00:14:10,916 --> 00:14:11,750
جۆر

215
00:14:11,833 --> 00:14:13,041
لەناو دارستانەکاندا خۆمان دەشارینەوە.

216
00:14:13,125 --> 00:14:14,375
ئێمە مۆمۆ دەنێرین.

217
00:14:14,458 --> 00:14:17,791
تۆف و ئانگ دەتوانن زەوی بەسەر مۆمۆدا بچەمێننەوە
بۆیە پێدەچێت بتوانێت زەوی بچەمێنێتەوە.

218
00:14:17,875 --> 00:14:19,416
باشە لیمورەکان ناتوانن زەوی بچەمێننەوە.

219
00:14:19,500 --> 00:14:21,750
بە تەواوی. سەریان لێ شێواوە.

220
00:14:21,833 --> 00:14:23,625
کەواتە، سەرنج لادەبرێت.

221
00:14:24,250 --> 00:14:27,958
ئێوە بەیانی زوون
زۆر کاری کردووە بۆ ئەوەی شتێک دروست بکات

222
00:14:28,041 --> 00:14:29,708
وە ئایا ئەمە باشترینە کە بەدەستمان هێناوە؟

223
00:14:29,791 --> 00:14:33,125
ئەمە
تاکە کاتێک کە دایک و باوکم دەتوانن سوودیان هەبێت.

224
00:14:33,208 --> 00:14:36,583
دەتوانن لە دەرگای پێشەوەمانەوە بهێنن.

225
00:14:44,791 --> 00:14:46,125
ڕاست لە لای دەرگای پێشەوە.

226
00:14:47,166 --> 00:14:48,333
بەڵێ مەبەستم ئەوە بوو.

227
00:14:49,208 --> 00:14:50,333
من بەدەستم هێنا!

228
00:14:51,333 --> 00:14:53,041
[پێدەکەنێت] باشە.

229
00:14:53,791 --> 00:14:54,958
[تۆف] ئایا من ئەمەم کردووە؟

230
00:14:55,541 --> 00:14:56,500
[ئانگ] سۆکا؟

231
00:14:56,583 --> 00:14:58,416
[سۆکا چرپە دەکات].

232
00:15:00,708 --> 00:15:01,625
باشە باشە

233
00:15:06,375 --> 00:15:07,291
بووم!

234
00:15:07,875 --> 00:15:08,708
نابغەیەک نەخێر؟

235
00:15:09,833 --> 00:15:10,958
چییە

236
00:15:11,041 --> 00:15:13,458
تەنانەت ناتوانم بیبینم
من پێشتر دەزانم کە خراپە.

237
00:15:13,541 --> 00:15:15,083
دڵنیام سۆکا ئەوە ڕوون دەکاتەوە.

238
00:15:15,166 --> 00:15:17,250
ئێمە ئەوانەین کە لەناو سندوقەکانداین.

239
00:15:19,750 --> 00:15:21,458
- دەبینیت؟
-[کاتارا] ئای.

240
00:15:21,541 --> 00:15:22,666
نەخێر

241
00:15:23,625 --> 00:15:26,291
ئێستا گاڵتەم پێ دەکەیت؟ گاڵتە دەکات؟

242
00:15:26,375 --> 00:15:30,166
مەبەستم بەڕاستی. ئەمەیە کە ئێمە دەیکەین.
ئانگ و کاتارا سواری سندوقێک دەبن.

243
00:15:30,250 --> 00:15:32,208
من و تۆف بەسەر ئەوی تردا سەردەکەوین.

244
00:15:32,291 --> 00:15:35,291
Earthbenders سەرسوڕهێنەرەکانمان
زەوییەکی ساختە دەچمێتەوە.

245
00:15:35,375 --> 00:15:37,500
بۆیە دەتوانین لە ژێر شەرابەکەدا خۆمان بشارینەوە.

246
00:15:37,583 --> 00:15:39,541
وە ڕاستەوخۆ دەمانکێشنە ژوورەوە.

247
00:15:40,125 --> 00:15:41,166
بەتەواوی.

248
00:15:41,833 --> 00:15:44,333
[تۆف] دەستت لێبدە.
نەخێر دەستەکەی ترت.

249
00:15:44,416 --> 00:15:47,208
[سۆکا] ببورە. تاریکە.
هیچ نابینم.

250
00:15:47,291 --> 00:15:49,375
[تۆف] ئای نەخێر! چ کابوسێکە!

251
00:15:49,458 --> 00:15:51,791
[گۆرانی وتن] بێدەنگ بە.
لە دەروازەکانی کۆشک نزیک دەبینەوە.

252
00:15:53,916 --> 00:15:57,083
ئەمانە پاسەوانی کۆشکی ئاسایی نەبوون.
ئەوە دارە مردنە.

253
00:16:05,291 --> 00:16:06,500
ژەنەڕاڵ سونگ.

254
00:16:07,958 --> 00:16:09,125
ئێمە چاوەڕێی ئێوە بووین.

255
00:16:09,208 --> 00:16:11,666
بەڵێ من بینەرێکم لەگەڵ پاشای زەوی هەیە.

256
00:16:16,541 --> 00:16:19,000
دیارییەک لە ناوچەی کشتوکاڵی.

257
00:16:21,875 --> 00:16:23,750
شەراب بۆ پاسەوانانی کۆشک.

258
00:16:28,500 --> 00:16:29,875
ئێمە لێرە دەیانگەیەنین.

259
00:16:30,958 --> 00:16:33,208
ئەفسەرەکانت دەبێت لە دەرەوە بن.

260
00:16:33,291 --> 00:16:35,541
وەزیری ڕۆشنبیری
حەز دەکەم بتبینم

261
00:16:37,958 --> 00:16:39,958
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

262
00:16:44,916 --> 00:16:45,916
هێی

263
00:16:46,625 --> 00:16:48,083
[هەناسەبڕکێ].

264
00:16:48,166 --> 00:16:51,916
تەنها یەکێک لەمانە
ئەگەر بچیتە ژووری عەمبارەکە کەس نایبینێت، ڕاستە؟

265
00:17:07,416 --> 00:17:09,500
پێم وایە پلانە بچووکەکەت کاریگەری هەبوو.

266
00:17:09,583 --> 00:17:10,458
[سۆکا پرایمەر]

267
00:17:11,333 --> 00:17:14,333
بەڕاستی وای کرد.
پلانەکانم درۆ نین. هەمیشە کار دەکەن.

268
00:17:16,958 --> 00:17:18,333
بەرمیلەکەی تر لە کوێیە؟

269
00:17:18,833 --> 00:17:19,791
چییە

270
00:17:20,750 --> 00:17:22,750
[قسەی نادیار].

271
00:17:32,333 --> 00:17:33,791
بڵێ سڵاو!

272
00:17:35,708 --> 00:17:37,833
[منداڵێک دەگری]

273
00:17:39,541 --> 00:17:40,958
[یین] بڵێ سڵاو!

274
00:17:50,541 --> 00:17:52,000
لی، هاتنە ژوورەوە؟

275
00:17:59,333 --> 00:18:00,708
لە کۆرپە دەترسیت؟

276
00:18:01,791 --> 00:18:02,708
ها؟

277
00:18:03,500 --> 00:18:05,125
تۆ سەیری دەرەوەت دەکرد.

278
00:18:07,875 --> 00:18:11,125
ئای... نەخێر. کۆرپە دەمترسێنێت.

279
00:18:12,083 --> 00:18:13,250
[جین پێدەکەنێت]

280
00:18:15,458 --> 00:18:17,916
تا ئێستا ڕات چییە لەسەر ئەو شارە؟

281
00:18:19,708 --> 00:18:20,916
ئممم...

282
00:18:21,000 --> 00:18:22,875
هیچ شتێک نییە، من پێشبینی دەکەم.

283
00:18:24,083 --> 00:18:26,041
دیارە هەموو باشترین سایتەکانت نەبینیوە.

284
00:18:27,041 --> 00:18:27,916
یەک...

285
00:18:30,750 --> 00:18:32,500
ئاه، لە کوێ؟

286
00:18:34,125 --> 00:18:36,041
باشە دەتوانم هەندێکتان پیشان بدەم.

287
00:18:39,041 --> 00:18:40,041
باشە باشە

288
00:18:41,291 --> 00:18:42,208
بەڵێ

289
00:18:44,916 --> 00:18:46,250
سوپاس باشە

290
00:18:55,458 --> 00:18:58,208
ئاه، موشی. ئەمە چۆنە

291
00:19:12,208 --> 00:19:15,250
چای باشی ئەژدیها
پاڵاوتنی پێویستە لە پلەی گەرمی نزمدا ئەنجام بدرێت.

292
00:19:15,333 --> 00:19:17,416
ئەگەرنا دەتوانێت تاڵ بێت.

293
00:19:17,500 --> 00:19:18,625
من بەسەریدا زاڵ دەبم.

294
00:19:18,708 --> 00:19:20,833
نەخێر نەخێر با بیخۆینەوە.

295
00:19:20,916 --> 00:19:23,041
تاڵیی وانەی خۆی هەیە.

296
00:19:23,125 --> 00:19:27,500
کاتێک بە باشی بەدەستت هێنا،
دەتوانیت چێژ لەوە وەربگریت کە چەندە دوور کەوتوویتەوە.

297
00:19:50,250 --> 00:19:52,416
- خولەکێک چاوەڕێ دەکەین تا دڵنیا بین.
- بەڕوونی. با بڕۆین

298
00:19:52,500 --> 00:19:53,958
-هەڵواسەوە، چاوەڕوان بە.
-نەخێر.

299
00:19:54,041 --> 00:19:55,458
بێزار بووم لە چاوەڕوانی.

300
00:19:55,958 --> 00:19:58,416
ئاپا بەقەد ئەوەی من ئەوم دەوێت منی دەوێت.

301
00:19:58,500 --> 00:20:01,083
دەزانم تۆ دڵتەنگیت. بۆ هەموومان وا وایە.

302
00:20:01,166 --> 00:20:03,000
هەموومان لێرەین، هەوڵدەدەین یارمەتیدەر بین.

303
00:20:04,000 --> 00:20:06,166
بەڵام دەبێت کۆنتڕۆڵی بکەیت.

304
00:20:06,666 --> 00:20:08,541
چونکە تۆ...
ئەگەر بەم شێوەیە لەگەڵ پاشای زەوی قسە بکەیت،

305
00:20:08,625 --> 00:20:11,250
گوێ بە یەک وشە نادات کە دەیڵێین.

306
00:20:12,041 --> 00:20:14,083
The jet just dies.

307
00:20:14,166 --> 00:20:15,916
ئێمە...
لە دۆزینەوەی ئاپا نزیک نابێتەوە.

308
00:20:16,000 --> 00:20:16,958
هەوڵ دەدەم.

309
00:20:17,041 --> 00:20:18,625
من هەوڵ دەدەم، باشە؟

310
00:20:19,458 --> 00:20:20,541
من تەنها...

311
00:20:20,625 --> 00:20:23,416
ناتوانم ڕاست بیر بکەمەوە.

312
00:20:23,500 --> 00:20:24,333
من...

313
00:20:25,333 --> 00:20:26,375
I feel him.

314
00:20:27,916 --> 00:20:30,083
ڕاست؟ بیری دەکەم.

315
00:20:30,166 --> 00:20:31,791
ئانگ، هەناسەیەک هەڵمژە.

316
00:20:34,916 --> 00:20:35,791
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

317
00:20:39,583 --> 00:20:40,625
باشە باشە

318
00:20:42,583 --> 00:20:44,500
- من باشم.
-[تۆف] پێی وتیت کە لێرە دەبن.

319
00:20:44,583 --> 00:20:47,250
-[Sokka] Come on. We found the study.
-[Top] Ah.

320
00:20:48,875 --> 00:20:50,000
Toff found the study.

321
00:20:59,208 --> 00:21:01,916
[Singing] Minister,
کۆبوونەوەیەکم هەیە کە دەبێ بچمە ئەوێ.

322
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
Whatever this is, let's do it quickly.

323
00:21:05,458 --> 00:21:09,166
Interesting that you are so busy today.

324
00:21:09,250 --> 00:21:13,416
کاتێک منیش نەمتوانی ئاڤاتاری و هاوڕێکانی بدۆزمەوە.

325
00:21:13,500 --> 00:21:15,958
ئەویش دەبێ سەرقاڵیش بێت.

326
00:21:16,041 --> 00:21:17,208
چیت دەوێت؟

327
00:21:18,791 --> 00:21:21,000
[Long Feng] A rumor to my attention
هات

328
00:21:21,083 --> 00:21:24,166
سوپاکە
ئاستێکی بەرزی ئاگرکوژێنەوە وەک سەرمایەیەک بۆ میللەت دەمێنێتەوە

329
00:21:24,250 --> 00:21:26,291
لە دەستبەسەرداگرتنی دیوارەکەدا،

330
00:21:26,375 --> 00:21:28,583
without notifying the Crown.

331
00:21:30,083 --> 00:21:32,208
بێگومان ئەمە درۆیە.

332
00:21:32,708 --> 00:21:36,416
To cast doubt on your loyalty to the Earth King.

333
00:21:37,583 --> 00:21:38,458
ڕاست؟

334
00:21:40,083 --> 00:21:41,041
شۆککەر.

335
00:21:42,083 --> 00:21:46,208
درۆ خەڵک دەیڵێن بۆ تێکدانی بەرگری با سینگ سێ.

336
00:21:48,708 --> 00:21:51,500
ئاه، پێش ئەوەی بچیت شتێکی تر، ژەنەڕاڵ.

337
00:21:52,625 --> 00:21:56,791
پاشا بۆ کچەکەت
دەریاچەی لاو گای بانگهێشت کرا.

338
00:21:58,875 --> 00:22:00,875
[مۆسیقای ئاگادارکردنەوە دەژەنرێت].

339
00:22:22,375 --> 00:22:24,125
ژەنەڕاڵ سونگ و پاشا لە کوێن؟

340
00:22:24,958 --> 00:22:26,208
ئێمە درەنگ نەکەوتووین، وایە؟

341
00:22:27,041 --> 00:22:29,375
من... پێموانییە.

342
00:22:32,416 --> 00:22:34,916
ئەم گوڵانە ئەوان لە ئاهەنگەکەدا بوون.

343
00:22:35,000 --> 00:22:35,916
بۆیە؟

344
00:22:38,166 --> 00:22:40,375
وتیان ئەوانن
کە لە باخچەی پاشاوە هاتووە.

345
00:22:55,833 --> 00:22:57,125
[پاشا] لێرەدا دەڕۆین.

346
00:23:02,083 --> 00:23:03,375
لێرەدا دەڕۆین.

347
00:23:06,333 --> 00:23:07,458
[ئانگ] جەنابی خۆت؟

348
00:23:08,750 --> 00:23:09,583
ئای

349
00:23:10,083 --> 00:23:10,958
بەڵێ

350
00:23:12,208 --> 00:23:13,541
من شا کویم.

351
00:23:13,625 --> 00:23:15,291
وە دەمانەوێت قسەتان لەگەڵ بکەین.

352
00:23:17,000 --> 00:23:20,041
ئای بەڵێ. ئاڤاتاری.

353
00:23:21,375 --> 00:23:23,666
بیستوومە لە شاردا کاری باش دەکەیت.

354
00:23:24,500 --> 00:23:27,875
ئاسوودەیی بۆ نەخۆشەکان. سەرکردایەتی ڕۆحی.

355
00:23:29,958 --> 00:23:31,541
تۆ ئایربێندەرێکیت.

356
00:23:32,708 --> 00:23:35,958
ئایا باخچە هەڵواسراوەکانی پەرستگای هەوای ڕۆژئاوا دەناسیت؟

357
00:23:36,041 --> 00:23:38,083
بەڵێ من لەوێ بووم.

358
00:23:38,583 --> 00:23:41,083
ئاڤاتاری یانچێن لە ڕاستیدا لەوێ گەورە بووە.

359
00:23:41,166 --> 00:23:42,916
گوڵێک هەیە،

360
00:23:43,416 --> 00:23:45,333
ئامارانتی زیو،

361
00:23:45,916 --> 00:23:48,375
بە درێژایی خولی گوڵکردنی ڕەنگەکانی دەگۆڕێت.

362
00:23:49,708 --> 00:23:52,166
ئەگەر دەرفەتێکم بۆ ڕەخسا یەکێکیان ببینم، تەنانەت شانشینی خۆم دەدەم.

363
00:23:52,250 --> 00:23:54,625
[ئانگ] حەز دەکەم بتبەم بۆ ئەوێ.

364
00:23:54,708 --> 00:23:57,458
یەکێکە لە دیمەنە جوانەکانی جیهان.

365
00:23:57,541 --> 00:24:00,458
بەڵام بەڕاستی بۆ ئێمە
شتێکم هەیە باسی بکەم.

366
00:24:00,541 --> 00:24:01,875
[سۆکا] چەند شتێک.

367
00:24:01,958 --> 00:24:03,625
بابەتە جدیەکان، جەنابی خۆت.

368
00:24:03,708 --> 00:24:04,791
ئای

369
00:24:06,541 --> 00:24:08,583
من خەڵکم هەیە بۆ ئەو جۆرە شتانە.

370
00:24:09,500 --> 00:24:12,875
-بەڵام ئەگەر حەزت لێیە، دەتوانم دەوروبەرت پیشان بدەم--
-پێویستە باسی شەڕتان لەگەڵ بکەین.

371
00:24:15,666 --> 00:24:17,458
سیاسەت گەدەم ناڕەحەت دەکات.

372
00:24:21,416 --> 00:24:23,625
ماوەیەکە سوسنێکی سپرایتم نەبینیوە.

373
00:24:23,708 --> 00:24:25,083
ئایا جۆری ڕووەکەکانت دەزانیت؟

374
00:24:25,166 --> 00:24:27,250
ئەوان...
تایبەت نییە بە هۆزی ئاوی باشوور،

375
00:24:27,333 --> 00:24:30,041
بەڵام هاوڕێیەکم هەیە چەند شتێکی فێرکردم.

376
00:24:34,083 --> 00:24:38,041
- گژوگیا دەڕۆیت؟
- بەڵێ. کاری پێویست، بەڵام پیس.

377
00:24:38,125 --> 00:24:38,958
هم

378
00:24:39,458 --> 00:24:42,000
دیوارەکان ڕێگری لە گژوگیا ناکەن
مەگەر پاشا نییە؟

379
00:24:42,750 --> 00:24:45,916
هەرچەندە هەوڵ بدەیت،
هەموو شتێک بەیەکەوە گرێدراوە.

380
00:24:46,625 --> 00:24:48,333
گژوگیا هەمیشە ڕێگایەک دەدۆزێتەوە.

381
00:24:50,458 --> 00:24:51,291
بەڵام

382
00:24:52,791 --> 00:24:54,166
بە هاوکارییەکی دروست،

383
00:24:55,791 --> 00:24:57,625
گوڵەکان دەتوانن گەشە بکەن.

384
00:24:59,791 --> 00:25:01,583
پێویستە سەرنج بدەین.

385
00:25:03,500 --> 00:25:04,708
وە هەنگاو بنێن.

386
00:25:13,958 --> 00:25:15,208
من تێدەگەم.

387
00:25:21,750 --> 00:25:23,125
گوێت لێدەگرم.

388
00:25:26,416 --> 00:25:28,291
ئایا دەزانی دەتوانێت ئەوە بکات؟

389
00:25:30,416 --> 00:25:35,958
کەواتە ئێمە...
چاوەڕێی بیستنی ئەم کابرایە چی بڕیار دەدات، یان چی؟

390
00:25:37,166 --> 00:25:38,583
[مۆسیقای کنجکاو دەژەنێت].

391
00:25:38,666 --> 00:25:42,000
بڕیارێک بۆی دراوە.
هێشتا لەو بارەیەوە نازانێت.

392
00:25:44,125 --> 00:25:46,250
بەڵام یارمەتیم دا لە شتێک تێبگەم.

393
00:25:46,958 --> 00:25:48,041
چییە

394
00:25:50,250 --> 00:25:51,791
چی بکەم؟

395
00:25:55,458 --> 00:25:57,375
ئەوە مەسەلەی دوو ئەژدیهاکە.

396
00:26:00,000 --> 00:26:02,375
کاتێک جیهان گەنج بوو
وە کاتێک ڕۆحەکان بە ئازادی دەسوڕێنەوە،

397
00:26:02,458 --> 00:26:04,958
دوو ئەژدیها لە یەک هێلکە لەدایک بوون.

398
00:26:06,250 --> 00:26:08,666
تەنانەت پێش هێلکەدان
کێبڕکێیان لەسەر خواردن دەکرد.

399
00:26:10,250 --> 00:26:14,458
یەک هاگێشی گەورە و بەهێز دەرکەوت.

400
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
ئەوی تریان،

401
00:26:18,291 --> 00:26:20,916
لاواز و بچووک،

402
00:26:22,416 --> 00:26:23,500
نەخێر شیو.

403
00:26:24,000 --> 00:26:25,125
لەگەڵ تێپەڕبوونی کاتدا،

404
00:26:25,625 --> 00:26:28,541
هیچ شیو فێر نەبوو بەرگری لە خۆی بکات،

405
00:26:28,625 --> 00:26:31,666
بۆ ڕاوکردن و سووڕانەوە بەسەر خاکدا،

406
00:26:31,750 --> 00:26:33,375
مانەوە بە جۆرێک.

407
00:26:34,500 --> 00:26:37,541
هەرچەندە هاگێشی ئەوەندە بەهێزە، بەڵام
دەیتوانی تەنها لەوێ دابنیشێت.

408
00:26:38,458 --> 00:26:40,583
وە...
دووانەکەی هەر نێچیرێکی ڕاو دەکرد، دەدزی.

409
00:26:41,666 --> 00:26:43,583
هاگێشی زۆر بچووک بوو،

410
00:26:44,791 --> 00:26:47,125
بوو بە ئاغای هەموو ئەژدیهاکان،

411
00:26:48,708 --> 00:26:50,708
شایەنی ئەو نازناوە بێت یان نا.

412
00:26:52,166 --> 00:26:53,708
وە هەردووکیان ڕقیان لە یەکتر بوو.

413
00:26:55,208 --> 00:26:58,666
ڕۆژێک،
هیچ شیویەک دڕندەیەکی گەورەی کوشت.

414
00:26:59,750 --> 00:27:03,291
بێزار لە دزی براکەی، ئەو
فڕی بۆ ئەشکەوتێکی دوور بۆ ئەوەی خەڵاتەکەی بخوات.

415
00:27:05,750 --> 00:27:07,458
بەڵام هاگێشی هەر دۆزیەوە

416
00:27:08,500 --> 00:27:11,041
و خواردنی لە دەمی دوانە برسیەکەی دزی.

417
00:27:13,583 --> 00:27:14,625
سەتاد،

418
00:27:16,375 --> 00:27:17,666
هاگێشی خەوی لێکەوت.

419
00:27:19,500 --> 00:27:20,791
ئەو نائەمنی بوو.

420
00:27:22,458 --> 00:27:25,083
کاتی تۆڵەسەندنەوەی نۆ شیویە،

421
00:27:25,166 --> 00:27:28,125
بۆ ئەوەی هەموو ئەو شتانەی کە تا ئێستا ویستوویەتی بیبات.

422
00:27:29,291 --> 00:27:32,416
هیچ شیویەک بۆ ساتێک دوودڵ نەبوو
ئەو چانسی خۆی لەدەستدا.

423
00:27:33,375 --> 00:27:34,916
هاگێشی چاوەکانی کردەوە

424
00:27:35,791 --> 00:27:38,375
براکەی بینی
بە نیازێکی خوێناوییەوە لە تەنیشت وەستاوە.

425
00:27:40,375 --> 00:27:42,333
هیچ شیویەک هێرشی نەکرد، بەڵام تا ئەو کاتە زۆر درەنگ بوو.

426
00:27:43,833 --> 00:27:45,208
هاگێشی ئامادە بوو.

427
00:27:46,375 --> 00:27:48,541
بە ئاسانی براکەی کوشت.

428
00:27:49,416 --> 00:27:51,166
ئەژدیها بچووکەکەش مرد.

429
00:27:52,583 --> 00:27:55,083
پڕ لە خەم و پەژارەی ئەم ڕووداوە.

430
00:27:55,750 --> 00:27:57,083
[تای لی] ئەمەم لەبیرە.

431
00:27:58,083 --> 00:28:01,375
دایکم هەمیشە دەیگوت هەر بۆیە من و خوشکەکانم دەمانەوێت هاوبەشی بکەین.

432
00:28:01,458 --> 00:28:03,541
بۆیە ئێمە یەکتر ناکوژین.

433
00:28:07,541 --> 00:28:08,541
فەنتازی

434
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
بەڵام هەڵەیە.

435
00:28:13,000 --> 00:28:15,125
هیچ شیو پەشیمان نەبووەوە لە ڕقی لە براکەی.

436
00:28:16,125 --> 00:28:18,416
تاکە پەشیمانی ئەو
ئەوە بوو کە لە کاتی خەوتندا نەکوژراوە.

437
00:28:19,000 --> 00:28:22,625
وانەیەکە ئەوەیە
کاتێک دەرفەتت بۆ ڕەخسا دوژمنەکەت بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ بکوژە.

438
00:28:25,916 --> 00:28:27,416
من بۆ ئێرە نێردراوم،

439
00:28:28,625 --> 00:28:30,625
دوور لە دادگا، براکەم ڕاو بکە.

440
00:28:32,500 --> 00:28:35,375
هەرچەندە لاوازە، بەڵام مەترسیدارە.

441
00:28:37,125 --> 00:28:38,541
من ئەوە ناکەم

442
00:28:39,458 --> 00:28:43,500
چانسی کوشتنی زوکۆم لەدەست بدە.

443
00:28:44,333 --> 00:28:45,291
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

444
00:28:53,875 --> 00:28:55,875
[مۆسیقای نەرم دەژەنێت].

445
00:29:20,583 --> 00:29:22,583
[قسەی نادیار].

446
00:29:24,208 --> 00:29:26,208
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

447
00:29:35,708 --> 00:29:38,625
[سۆکا]
هەموو شتێکی تێدایە کە پێویستمانە بۆ شکستپێهێنانی نەتەوەی ئاگر.

448
00:29:40,166 --> 00:29:42,333
باوەڕ ناکەم
من هیچ کام لەمانەم نەبیستووە.

449
00:29:42,416 --> 00:29:44,291
باشە من لە خودی کیۆشیەوە بیستوومە.

450
00:29:45,541 --> 00:29:47,791
لە کتێبخانەی ڕۆح بوو.
متمانەم پێ بکە

451
00:29:48,416 --> 00:29:51,541
وە تۆ پێشنیار دەکەیت
پێش ئەوەی ئەم دوورەپەرێزە بێت،

452
00:29:51,625 --> 00:29:55,208
ئایا لە ڕۆژی خۆری ڕەشدا هێرشێکی گەورە دەکەین؟

453
00:29:55,291 --> 00:29:57,083
بە هاوکاری ئێوە جەنابی بەڕێز،

454
00:29:57,750 --> 00:29:58,916
دەتوانین جیهان ڕزگار بکەین.

455
00:29:59,000 --> 00:30:00,416
ئەگەر ئەمە ڕاست بێت،

456
00:30:00,916 --> 00:30:03,708
ڕەنگە ئەمە گرنگترین شت بێت کە تا ئێستا بیستبێتم.

457
00:30:03,791 --> 00:30:06,583
وە گرنگترین بڕیار کە تا ئێستا ناچار بووم بیدەم.

458
00:30:08,833 --> 00:30:09,666
ژەنەڕاڵ سونگ.

459
00:30:12,291 --> 00:30:14,541
[پاشا] ژەنەڕاڵ تسونگ، لۆنگ فێنگ،

460
00:30:14,625 --> 00:30:17,041
تازە چەند هەواڵێکی زۆر نائومێدکەرم بیست.

461
00:30:17,125 --> 00:30:20,750
کەوتنی ئۆماشو، سوپایەک کە لە دەرەوەی دیوارەکانمان کەمپیان داناوە،

462
00:30:20,833 --> 00:30:24,041
وە بۆ ئاگرکوژێنەوەکان
دوورەپەرێزێک کە هێزێکی نائاسایی دەبەخشێت.

463
00:30:24,125 --> 00:30:26,125
ژەنەڕاڵ سونگ دەتوانێت هەموو ئەو شتانەی کە وتمان پشتڕاست بکاتەوە.

464
00:30:26,208 --> 00:30:27,583
ئایا ئەوەی دەیڵێن ڕاستە؟

465
00:30:31,333 --> 00:30:32,833
-نەخێر.
-چی؟

466
00:30:32,916 --> 00:30:36,000
با سینگ سێ وەک جاران بەهێزە،
پەروەردگار

467
00:30:36,083 --> 00:30:38,666
لە دەرەوەی دیوارەکانمان سوپای نەتەوەی ئاگرین،

468
00:30:38,750 --> 00:30:40,208
بەڵام دەتوانرێت بە ئاسانی مامەڵەیان لەگەڵدا بکرێت.

469
00:30:40,291 --> 00:30:42,541
سکاوتەکانی کیۆشی ژەنەراڵەکەیان گرتووە.

470
00:30:42,625 --> 00:30:44,291
هێنرایە شار
وەک دیل هێنراوە.

471
00:30:44,375 --> 00:30:47,916
بۆ ئاڤاتاری و هاوڕێکانی
تەنها پێویستە هەست بە گرنگی بکەیت.

472
00:30:48,000 --> 00:30:49,625
لە شارێکدا کە پێویستی بەوان نییە.

473
00:30:49,708 --> 00:30:52,333
ژەنەڕاڵ سونگ، تۆ چی دەکەیت؟

474
00:30:52,416 --> 00:30:53,375
پەروەردگار

475
00:30:55,208 --> 00:30:58,500
ئێمە...
زۆر ڕەق مەبە لەسەر ئاڤاتاری و هاوڕێکانی.

476
00:30:59,000 --> 00:31:00,541
ئاخر ئەوان منداڵن.

477
00:31:00,625 --> 00:31:04,333
گوێت لێی نییە!
درۆی لەگەڵ کردم، درۆی لەگەڵ تۆش دەکات!

478
00:31:04,416 --> 00:31:07,250
ئانگ بۆ چەند هەفتەیەک
هەوڵمدا بێمە ئێرە و هەموو ئەمانەتان پێ بڵێم.

479
00:31:07,333 --> 00:31:08,583
وە لۆنگ فێنگ ڕێگری لێکرد.

480
00:31:08,666 --> 00:31:10,375
چیرۆکێکی سەرنجڕاکێش،

481
00:31:10,458 --> 00:31:12,208
لە دزێکەوە هاتووە.

482
00:31:12,291 --> 00:31:13,958
کاتارا دز نییە.

483
00:31:14,041 --> 00:31:14,916
ئای، بەڵام ئەویش هەروایە.

484
00:31:15,500 --> 00:31:16,875
شەوی ئاهەنگ،

485
00:31:16,958 --> 00:31:21,291
چەند تۆڕێکی زێڕینی بەنرخی لە کۆشکەکە دزی،

486
00:31:21,375 --> 00:31:23,916
سود وەرگرتن لە میوانداریی جەنابی جەنابی.

487
00:31:24,000 --> 00:31:27,583
لەو کاتەوە هەموو شەوێک لە ئەڵقەی خوارەوەدا بانگەشەی هەڵبژاردن دەکات.

488
00:31:27,666 --> 00:31:30,500
وروژاندنی گرژی لە شوێنێکی ئاسایی ئارامدا.

489
00:31:32,208 --> 00:31:34,000
من یارمەتی ئەو کەسانەم دەدا کە پێویستیان بە یارمەتی بوو.

490
00:31:34,083 --> 00:31:36,208
[لۆنگ فێنگ] ئەگەر ئەوەندە یارمەتیت دابێت،

491
00:31:36,291 --> 00:31:39,083
خۆت لەبەر بکە
بۆچی ناچار بوو کارەکانت بشاریتەوە؟

492
00:31:39,166 --> 00:31:41,083
ئەگەر ئەوەندە یارمەتیدەر بوویت،

493
00:31:41,666 --> 00:31:43,458
بۆچی لە شوێنی ئاژاوە هەڵاتن؟

494
00:31:46,958 --> 00:31:48,666
ئەوە تەنها سەرەتایەکە.

495
00:31:50,083 --> 00:31:51,083
سەرچاوەکان پێم دەڵێن

496
00:31:51,166 --> 00:31:54,583
زە بیفۆنگەکان
ئامێری جەنگ بۆ نەتەوەی ئاگر بەرهەم دەهێنرێت.

497
00:31:55,166 --> 00:31:59,000
ئەو ئامێرە جەنگییانەی کە لە دژی هۆزی ئاوی باکوور بەکاریان دەهێنا.

498
00:31:59,083 --> 00:32:01,500
ئەو ئامێرە جەنگییانەی کە دژی با سینگ سێ بەکاری دەهێنن.

499
00:32:01,583 --> 00:32:03,583
ئەوان خیانەتکارن لە شانشینی زەوی.

500
00:32:03,666 --> 00:32:04,666
ئەوە ڕاست نییە.

501
00:32:04,750 --> 00:32:08,250
تۆف هیچی لەو بارەیەوە نەدەزانی
...تا ئەم دواییانە.

502
00:32:08,833 --> 00:32:12,375
خاتوون بیفۆنگ ئێستا لە شاردایە
وە بەردەوام لە پەیوەندیدایە لەگەڵ کچەکەی.

503
00:32:12,458 --> 00:32:16,541
گەنج تۆف
کێ دەزانێت پلانی هەیە چی لەگەڵیدا بەشی بکات؟

504
00:32:17,583 --> 00:32:18,666
وە ئەمیش.

505
00:32:19,875 --> 00:32:21,833
ئەمە دوا کەسە کە بینراوە.

506
00:32:21,916 --> 00:32:24,166
لە شارەکەدا
لەلایەن بیرمەندێکی زۆر سەرنجڕاکێشەوە

507
00:32:24,250 --> 00:32:25,291
پێش ئەوەی دیار نەمێنێت.

508
00:32:25,375 --> 00:32:28,750
دای لی لێکۆڵینەوە لە دیارنەمانی پرۆفیسۆر سێی دەکات

509
00:32:28,833 --> 00:32:30,000
وەک کوشتنێکی ئەگەری.

510
00:32:30,083 --> 00:32:34,083
شا، دای لی باوەڕپێنەکراوە.
ئەوان تەنها دڵسۆزن بۆ لۆنگ فێنگ.

511
00:32:34,166 --> 00:32:35,625
لەبیرت بێت جەنابی خۆت،

512
00:32:36,125 --> 00:32:38,541
ئەم تۆمەتانە
لە گەنجێکەوە هاتووە

513
00:32:38,625 --> 00:32:40,833
هاوکارێکی بەناوبانگی سای،

514
00:32:40,916 --> 00:32:43,916
هەموو ئەم چیرۆکە لەلایەن سیخوڕی نەتەوەی ئاگرەوە هەڵبەستراوە.

515
00:32:44,000 --> 00:32:44,958
-سای ئەوەى نەکردووە--
-چی؟

516
00:32:45,041 --> 00:32:47,291
ئایا ئۆماشو هەوڵی کوشتنی پاشای نەداوە؟

517
00:32:47,375 --> 00:32:48,750
دەتوانین هەموو ئەمانە ڕوون بکەینەوە.

518
00:32:48,833 --> 00:32:52,291
بەڕاستی چیرۆکی نایاب دروست دەکەیت.

519
00:32:52,375 --> 00:32:53,833
وا دیارە جەنابی بەڕێز،

520
00:32:53,916 --> 00:32:56,166
ئاڤاتاری لە هەمان خولدایە.

521
00:32:56,250 --> 00:32:59,333
لەگەڵ دز و سیخوڕ و خائین.

522
00:32:59,416 --> 00:33:01,666
چۆن باوەڕمان بە جەستەبوون هەیە؟

523
00:33:01,750 --> 00:33:05,708
کاتێک هاوپەیمانەکانی دەیسەلمێنن کە دوژمنی شانشینی زەوین؟

524
00:33:05,791 --> 00:33:09,125
تکایە، جەنابی خۆت،
هەرچییەک لەسەر ئێمە بڵێت،

525
00:33:09,208 --> 00:33:11,541
ئەو ڕاستییە ناگۆڕێت کە شارەکەت لە مەترسیدایە.

526
00:33:11,625 --> 00:33:13,250
میللەتی ئاگر دێت.

527
00:33:13,333 --> 00:33:16,291
تۆ هێزی وەستانەوە و شەڕکردنت هەیە.

528
00:33:19,166 --> 00:33:22,625
تکایە جەنابی بەڕێز پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە.

529
00:33:24,416 --> 00:33:27,458
جیهان... پێویستی بە یارمەتی ئێوە هەیە.

530
00:33:35,291 --> 00:33:36,125
لۆنگ فێنگ.

531
00:33:39,833 --> 00:33:41,083
چی بکەم؟

532
00:33:41,166 --> 00:33:43,500
لێی مەپرسە. درۆزن و درۆزن.

533
00:33:45,291 --> 00:33:46,750
باوکت بۆ کوێ برد؟

534
00:33:46,833 --> 00:33:48,708
- ئای نەخێر.
-دەزانم ئەوە تۆیت!

535
00:33:49,708 --> 00:33:53,083
[بە دەنگێکی شێواوە] ئاپا لە کوێیە؟

536
00:33:54,500 --> 00:33:56,458
-دەست بگرە پاشا.
- ئانگ!

537
00:33:56,541 --> 00:33:58,375
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

538
00:34:00,583 --> 00:34:01,750
[کاتارا] ئاه!

539
00:34:12,125 --> 00:34:13,416
[خولانەوەیەکی نهێنی]

540
00:34:13,500 --> 00:34:15,333
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

541
00:34:15,416 --> 00:34:17,916
ئاڤاتاری و هاوڕێکانی ببەنەوە ماڵەوە.

542
00:34:18,000 --> 00:34:19,125
[کاتارا ئاهێک دەکێشێت].

543
00:34:20,958 --> 00:34:22,958
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

544
00:34:39,625 --> 00:34:41,750
سوپاس بۆ تۆ، لۆنگ فێنگ،

545
00:34:42,708 --> 00:34:45,208
بۆ هاوکاری و دڵسۆزیتان.

546
00:34:45,708 --> 00:34:46,750
[دەرگاکان دادەخرێن]

547
00:34:46,833 --> 00:34:49,083
من بەندە زەلیلەکەتم.

548
00:34:50,958 --> 00:34:53,875
بەڵام هەرگیز باسی ئەم هێزانەی نەتەوەی ئاگرینم پێ نەکرا.

549
00:34:53,958 --> 00:34:55,125
ژەنەڕاڵ سونگ.

550
00:34:56,208 --> 00:34:59,375
تۆ وتت بەشێک لە چیرۆکەکە ڕاستە.
نەخێر؟

551
00:34:59,958 --> 00:35:02,333
بەڵێ من پلانم هەیە سەردانێک بۆ ئێوە بۆ پشکنینی سەربازەکانمان--

552
00:35:02,416 --> 00:35:03,666
ژەنەڕاڵ سونگ،

553
00:35:04,375 --> 00:35:07,125
تکایە لە دیوارەوە ڕاپۆرتی چالاکییەکانی ئەم دواییەم بۆ بنێرن.

554
00:35:08,291 --> 00:35:09,458
بەڵێ جەنابی بەڕێز.

555
00:35:09,541 --> 00:35:10,625
وە لە داهاتوودا،

556
00:35:11,208 --> 00:35:14,000
دەستبەجێ و ڕاستەوخۆ ئاگادارم بکەرەوە

557
00:35:14,083 --> 00:35:16,416
سەبارەت بە هەر مەترسیەک بۆ سەر سنوورەکانمان.

558
00:35:20,000 --> 00:35:21,458
[مۆسیقای ئاگادارکردنەوە دەژەنرێت].

559
00:35:30,125 --> 00:35:32,125
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

560
00:35:35,791 --> 00:35:38,500
بەبێ گوێدانە دەستگرتنی شل و شل و شلۆقی شار،

561
00:35:39,583 --> 00:35:41,333
خەریکە دەخلیسکێت.

562
00:35:47,833 --> 00:35:49,375
[دەرگاکان کراوەن]

563
00:35:52,416 --> 00:35:53,416
[دەرگاکان دادەخرێن]

564
00:35:53,500 --> 00:35:55,500
[مۆسیقای بێزارکەر دەژەنرێت].

565
00:36:01,416 --> 00:36:02,708
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

566
00:36:07,250 --> 00:36:08,083
[ئان ئاهێک دەکێشێت].

567
00:36:13,666 --> 00:36:15,416
هێی با پلانێکی نوێ دابنێین.

568
00:36:16,250 --> 00:36:17,375
با بزانین.

569
00:36:18,041 --> 00:36:19,083
[ئانگ] پلانی نوێ؟

570
00:36:20,083 --> 00:36:22,000
کۆتایی هات، دۆڕاوین.

571
00:36:22,083 --> 00:36:23,166
وا مەڵێ.

572
00:36:23,250 --> 00:36:24,833
هەمووی خەتای تۆیە.

573
00:36:25,416 --> 00:36:26,250
من

574
00:36:26,333 --> 00:36:29,041
هەموو شتێک بە باشی دەڕۆیشت تا لۆنگ فێنگ بە پاشای گوت

575
00:36:29,125 --> 00:36:30,583
دوێنێ شەو چیت کرد؟

576
00:36:30,666 --> 00:36:33,125
ئەو گژوگیایانەم برد بۆ ئەوەی یارمەتی منداڵێکی نەخۆش بدەم.

577
00:36:33,208 --> 00:36:35,416
تەنها شتێک کە دەمکرد یارمەتی خەڵک بوو.

578
00:36:35,500 --> 00:36:36,958
باشە ئەوە یارمەتیمان نەدا، نەخێر؟

579
00:36:37,041 --> 00:36:40,375
ئانگ، هەنگاو بنێ بۆ دواوە. ئەگەر کاری ئێوە بووایە دەبوو شتێکمان بگوتبا.

580
00:36:40,458 --> 00:36:42,083
تۆ باسی ئەم بابەتەت بۆ کرد، نەخێر؟

581
00:36:42,166 --> 00:36:45,666
پێی نەگوتم.
هەستم دەکرد شەوانە ماڵەوە بەجێدەهێڵێت.

582
00:36:45,750 --> 00:36:46,666
کەواتە هەردووکتان درۆتان کرد؟

583
00:36:46,750 --> 00:36:48,458
نەخێر! [گاڵتەکردن]

584
00:36:48,541 --> 00:36:51,333
ئەگەر گرنگیت بە چەمانەوەی زەوی دەدا، بە ئەگەرێکی زۆرەوە هەستت پێدەکرد.

585
00:36:51,416 --> 00:36:53,291
لەبری ئەوەی لەگەڵ لۆنگ فێنگ ڕابکەیت.

586
00:36:53,375 --> 00:36:56,000
-زۆر دڵخۆشین کە بۆ یەکتر بوون.
-تەنانەت دەست پێ مەکە.

587
00:36:56,083 --> 00:36:59,208
کەی دایک و باوکی ناسی؟
دروستکردنی چەک بۆ میللەتی ئاگرکوژێنەوە؟

588
00:36:59,291 --> 00:37:03,041
هێی ئێستا هیچ پەیوەندییەکم بەوانەوە نییە
، بۆیە گرنگ نییە.

589
00:37:03,125 --> 00:37:04,208
ئەوە گرنگە.

590
00:37:04,291 --> 00:37:07,416
چەند ساڵە خێزانەکەت لەگەڵ نەتەوەی ئاگردا خەریکی بازرگانییە؟

591
00:37:07,500 --> 00:37:09,500
ئایا کەشتی جەنگییان بۆ دروست دەکەن؟

592
00:37:10,833 --> 00:37:13,666
ئایا ئەو کەشتیانەیان دروست کردووە کە هاتوونەتە وۆڵف کۆڤ؟

593
00:37:13,750 --> 00:37:15,958
ئایا ئەو کەشتیانەیان دروست کردووە کە ئاگرکوژێنەوەکان هێناویانە؟

594
00:37:16,041 --> 00:37:19,291
گوندەکەمان ئاگری تێبەردراوە
کوشتنی دایکم؟

595
00:37:19,375 --> 00:37:22,375
کێ وای لە باوکمان کرد وازمان لێ بێنێ؟

596
00:37:22,458 --> 00:37:23,791
ئایا ئەو کەشتیانەیان دروست کردووە؟

597
00:37:27,125 --> 00:37:28,833
چۆنە پێت نەگوتم؟

598
00:37:29,750 --> 00:37:31,208
تەنانەت بیرم لەوە نەکردەوە.

599
00:37:32,208 --> 00:37:33,416
هەرگیز ئەوە ناکەیت.

600
00:37:36,041 --> 00:37:36,875
[تۆف] واو.

601
00:37:38,041 --> 00:37:42,166
پێم وابوو تێدەگەیت
کە من ئەندامی خێزانەکەم نیم.

602
00:37:42,250 --> 00:37:43,083
[ئانگ] دڵنیای؟

603
00:37:43,166 --> 00:37:46,333
چونکە هەست دەکەیت هەمیشە قسەیان لەگەڵ دەکەیت.

604
00:37:46,416 --> 00:37:48,333
- چی؟
- ئایا دایکت لە شاردایە؟

605
00:37:48,416 --> 00:37:50,791
-بەڵێ، بەڵام--
-پێت وابوو ئێمە نامانەوێت ئەوە بزانین؟

606
00:37:51,500 --> 00:37:53,458
من قسەم لەگەڵ نەکردووە.

607
00:37:54,250 --> 00:37:57,041
تەنها ئەوەندەی کرد کە نامەیەکی بۆ ناردم و ئاگاداری کردمەوە کە لێرەیە.

608
00:37:57,125 --> 00:38:00,458
ئایا ئەمە پێش یان دوای ئەوەی بزانێت کە تاوانباری جەنگ بووە، ڕوویداوە؟

609
00:38:00,541 --> 00:38:01,666
گاڵتە دەکەیت

610
00:38:03,250 --> 00:38:05,916
من تاوانباری جەنگ نیم.

611
00:38:07,250 --> 00:38:09,041
[گاڵتە دەکات] من لێرە بووم،

612
00:38:09,541 --> 00:38:11,750
یارمەتیدانی ئاڤاتاری بۆ ئامادەکاری بۆ شەڕکردن لەگەڵ نەتەوەی ئاگر.

613
00:38:11,833 --> 00:38:13,541
- لە کوێ بوویت؟
- پرسیارێکی باش.

614
00:38:13,625 --> 00:38:15,083
ڕەنگە دەست بە یاخیبوون بکات.

615
00:38:15,166 --> 00:38:16,625
من دەستم بە یاخیبوون نەکرد.

616
00:38:17,125 --> 00:38:19,541
هەندێک کەس
هەڵاتووانی بێتاوانی نەتەوەی ئاگر هێرشیان دەکرایە سەر.

617
00:38:19,625 --> 00:38:22,000
-ئەوان--
-ئاه! ئایا میللەتی ئاگرتان پاراست؟

618
00:38:22,083 --> 00:38:23,916
باشە باشە ئەوە لەگەڵ تۆدا باشە.

619
00:38:24,000 --> 00:38:26,250
من خەڵکی بێتاوانم پاراست.

620
00:38:26,333 --> 00:38:28,208
تەنانەت گرنگ نییە چیم دەکرد.

621
00:38:28,291 --> 00:38:30,625
ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی هەمووی لەیەکتر جیا ببێتەوە
ئێمە دەزانین کە لۆنگ فێنگ.

622
00:38:30,708 --> 00:38:33,416
هەر لەو ساتەوەی کە چاومان پێی کەوت، زانیم کە پیاو کەسێکی باش نییە.

623
00:38:33,500 --> 00:38:36,458
چۆن بزانم؟
کە یارمەتیمان دەدات.

624
00:38:36,541 --> 00:38:37,833
دیارە ئەو نەبوو.

625
00:38:37,916 --> 00:38:41,125
- ئەی ئەو کەسانەی کە متمانەت پێکردن؟
- پرۆفیسۆر سێی بەڕاستی براوەیە.

626
00:38:41,208 --> 00:38:43,625
بەڵێ،
وا دەنگ دەدات کە تۆ لەگەڵ ژەنەڕاڵ سونگ باشت کردووە.

627
00:38:43,708 --> 00:38:45,750
-وتت لە کەشتییەکەدایە.
- ئەو لەوێ بوو.

628
00:38:45,833 --> 00:38:47,125
کەواتە چی ڕوویدا؟

629
00:38:47,208 --> 00:38:48,625
ڕات چییە

630
00:38:48,708 --> 00:38:50,750
-لۆنگ فێنگ لێی نزیک بووەوە.
-واز لە تاوانبارکردنم بێنە.

631
00:38:50,833 --> 00:38:53,750
پێم وتیت ئارام بگرە.

632
00:38:54,250 --> 00:38:55,416
-ئاگادارم کردیتەوە.
-[تۆف] بەڵێ.

633
00:38:55,500 --> 00:38:58,125
بەڵام بەهەر حاڵ دەبوو بچیت و بفڕیت بۆ ویلایەتی ئاڤاتاری.

634
00:38:58,208 --> 00:38:59,541
[ئانگ] ئێمە پێشتر دۆڕاوین.

635
00:38:59,625 --> 00:39:02,666
دوای ئەوەی پاشای زەوی بیست کە سێ کەستان چی دەکەن.

636
00:39:02,750 --> 00:39:04,500
هیچ کام لەمانە بەلای تۆوە گرنگ نییە.

637
00:39:04,583 --> 00:39:06,416
هەمووتان وەک هاوڕێکانم مامەڵە دەکەن،

638
00:39:06,500 --> 00:39:10,333
پێدەچێت تۆ لەو فشارە تێبگەیت کە لەسەرمدایە، بەڵام تێناگەیت.

639
00:39:11,750 --> 00:39:14,500
ناچارم جیهان ڕزگار بکەم.

640
00:39:15,416 --> 00:39:18,916
هەمووتان دەتوانن وا نیشان بدەن کە بەدەستتان هێناوە،
بەڵام تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە.

641
00:39:19,416 --> 00:39:21,500
تەنها ئاپا نیگەران بوو.

642
00:39:22,208 --> 00:39:23,541
ئەو نەماوە

643
00:39:24,708 --> 00:39:27,000
چونکە تۆ ئەوت لەدەستدا.

644
00:39:27,083 --> 00:39:29,375
چونکە ناچار بووم ڕزگارت بکەم!

645
00:39:31,916 --> 00:39:33,250
دەزانیت

646
00:39:35,250 --> 00:39:36,666
من پێویستم بەم شتە نییە.

647
00:39:37,625 --> 00:39:39,000
دەتوانم کوێر بم،

648
00:39:39,916 --> 00:39:41,958
بەڵام لە هیچ شوێنێک من نابینیت.

649
00:39:43,125 --> 00:39:44,750
-[سۆکا] هێی.
- بەردەوام بە.

650
00:39:45,250 --> 00:39:46,083
بڕۆ

651
00:39:46,166 --> 00:39:48,166
وەک ئەوە وایە بەهەر حاڵ ئیتر پێویستم بە تۆ نەبێت.

652
00:39:48,666 --> 00:39:49,541
[تۆف گاڵتە دەکات].

653
00:39:51,250 --> 00:39:52,083
[گاڵتەکردن]

654
00:39:53,250 --> 00:39:54,833
[دەرگا دەکرێتەوە]

655
00:39:56,083 --> 00:39:58,833
- ڕێگەی پێدەدەیت بڕوات؟
-ئەگەر بتەوێت، تۆش دەتوانیت بچیت.

656
00:39:58,916 --> 00:40:02,291
تۆ لەوێ دادەنیشیت
مەگەر هەوڵ بدەیت پلانێکی تر دابنێیت کە کار نەکات.

657
00:40:03,250 --> 00:40:04,958
[سۆکا] نەخێر، پلانەکەم بە باشی کاری کرد.

658
00:40:06,041 --> 00:40:07,208
ئێمە تەنها دۆڕاوین.

659
00:40:08,875 --> 00:40:11,500
بۆ من بارگرانی نییە. بارگرانییە لەسەر تۆ.

660
00:40:17,250 --> 00:40:19,125
ئەوە هەمووی پەیوەندی بە تیم ئاڤاتارەوە هەیە، ڕاستە؟

661
00:40:21,708 --> 00:40:22,666
سۆکا.

662
00:40:26,875 --> 00:40:28,166
[دەرگا دەکرێتەوە]

663
00:40:29,166 --> 00:40:31,166
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

664
00:40:36,083 --> 00:40:37,458
تۆ وتت لەگەڵمدایت.

665
00:40:40,750 --> 00:40:42,291
من هەمیشە لەگەڵتانم.

666
00:40:43,083 --> 00:40:46,333
من هەموو هەوڵێک دەدەم بۆ یارمەتیدانتان.

667
00:40:46,416 --> 00:40:49,250
نەخێر تۆ بڕیارە کاری خۆت بکەیت.

668
00:40:49,750 --> 00:40:51,708
تۆ گرنگی پێ نادەیت.

669
00:40:53,041 --> 00:40:54,625
ئەمڕۆ لە کوێ بوویت

670
00:40:54,708 --> 00:40:58,875
ناچار بووم هەموو تیمەکە هەڵبگرم چونکە تۆ زۆر دەمارگیر بوویت
.

671
00:40:58,958 --> 00:41:01,750
و
چونکە وام لێکرد هەمووان سەرنجیان لەسەر کارەکانیان بێت.

672
00:41:01,833 --> 00:41:04,166
سەرەتا لەبەردەم پاشا دەرکەوتین.

673
00:41:04,250 --> 00:41:06,000
بەڕاستی بە باشی کاری کرد.

674
00:41:07,333 --> 00:41:08,458
نەخێر؟

675
00:41:12,541 --> 00:41:13,625
[کاتارا] دەزانی چی؟

676
00:41:15,666 --> 00:41:17,583
لێرەوە خۆت ببە.

677
00:41:22,250 --> 00:41:23,375
[دەرگا دەکرێتەوە]

678
00:41:31,166 --> 00:41:33,083
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

679
00:41:38,291 --> 00:41:39,458
دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.

680
00:41:41,333 --> 00:41:44,083
نامەوێت پاساو بۆ هەڵبژاردنەکانت بدەمەوە.

681
00:41:48,625 --> 00:41:49,500
من بە هەر حاڵ دەمەوێت.

682
00:41:53,625 --> 00:41:57,666
من لە توڕەییەوە ئەمە دەکەم
یان بۆ تۆڵەسەندنەوە نەبێت.

683
00:41:59,041 --> 00:42:02,250
من ئەمە دەکەم
چونکە دەیانەوێت یارمەتی خەڵک بدەن.

684
00:42:04,208 --> 00:42:05,250
وە...

685
00:42:06,833 --> 00:42:08,333
من ئەمە بۆ خۆم دەکەم.

686
00:42:08,416 --> 00:42:09,333
[ئیرۆ ئاهێک دەکێشێت].

687
00:42:11,625 --> 00:42:12,541
سوکۆ.

688
00:42:15,375 --> 00:42:17,166
خۆشحاڵم کە منت هێنایە ئێرە.

689
00:42:18,291 --> 00:42:19,791
تۆ پیاوێکی باشیت.

690
00:42:20,833 --> 00:42:22,833
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنرێت].

691
00:42:35,208 --> 00:42:36,750
[دەرگا دەکرێتەوە]

692
00:42:37,666 --> 00:42:38,708
[دەرگا دادەخرێت]

693
00:42:45,625 --> 00:42:46,458
دەتوانم یارمەتیت بدەم

694
00:42:46,541 --> 00:42:51,708
هیوای ئەوەم دەخواست هاوڕێیەک بدۆزمەوە کە هێشتا بە ڕێگا کۆنەکانەوە چەسپاوە.

695
00:42:52,875 --> 00:42:54,875
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

696
00:43:11,333 --> 00:43:12,500
[دەرگا دادەخرێت]

697
00:43:22,916 --> 00:43:24,333
من ئیرۆم.

698
00:43:24,833 --> 00:43:26,250
ئەژدیهای ڕۆژئاوا.

699
00:43:27,000 --> 00:43:29,083
من هاتووم خزمەتگوزارییەکانم پێشکەش بکەم.

700
00:43:31,041 --> 00:43:33,500
بەڵام تۆ دەتزانی من لێرەم، نەخێر؟

701
00:43:34,833 --> 00:43:37,458
[پیاو] ئەژدیهای ڕۆژئاوا
بکوژێکی سووکنەکراوە.

702
00:43:39,916 --> 00:43:42,041
ئەو
فەرمانی سووتاندنی بێتاوانی بێشوماری دەرکرد،

703
00:43:42,125 --> 00:43:44,583
سەربڕینی ئەوانەی دژایەتیمان دەکەن

704
00:43:44,666 --> 00:43:49,916
هەرکەسێک دژایەتی ئەو کارە بکات کە میللەتی گەورەی ئێمە دەیکرد.

705
00:43:50,500 --> 00:43:51,958
من ئیتر ئەو کابرایە نیم.

706
00:43:58,208 --> 00:44:00,208
ناتوانیت لە ئەژدیها ڕزگارت بێت.

707
00:44:00,291 --> 00:44:02,958
تۆ و ئەو یەکن.

708
00:44:03,041 --> 00:44:05,708
ئەو کردارانە کردارەکانی ئێوەن،

709
00:44:06,958 --> 00:44:09,166
گرنگ نییە چەندە لێیان ڕابکەیت.

710
00:44:12,041 --> 00:44:13,708
لە ژێر ئەژدیهادا خزمەتم کرد.

711
00:44:13,791 --> 00:44:15,708
ئەژدیهاکەم خستە خوارەوە.

712
00:44:17,833 --> 00:44:20,000
بێ سەرکردەی فەوجێک ڕۆیشتم.

713
00:44:21,916 --> 00:44:26,541
زۆرێک لەوانەی وایان لێکردووم
پێش ئەوەی فەرمانی پاشەکشەی پێبدرێت گیانی لەدەستدا.

714
00:44:32,208 --> 00:44:34,375
یەکێکیان ناوی لو تێن بوو.

715
00:44:37,625 --> 00:44:41,416
ئەژدیها من
ئاگری تۆڵەکردنەوە دەخوات.

716
00:44:42,750 --> 00:44:45,541
ئەم پیرە پیاوە چی دەکات؟

717
00:44:45,625 --> 00:44:47,625
[مۆسیقای بەپەلە دەژەنرێت]

718
00:45:02,000 --> 00:45:03,875
داوای لێبوردنتان لێدەکەم.

719
00:45:04,458 --> 00:45:06,791
بۆ ئەو شتانەی کە فەرمانم پێکردوویت.

720
00:45:16,000 --> 00:45:17,166
لێت خۆش دەبم.

721
00:45:20,833 --> 00:45:22,125
دووەم؟

722
00:45:22,208 --> 00:45:23,416
- بەڵێ.
- بەڵێ.

723
00:45:28,125 --> 00:45:29,416
بەخێر بێیت، ئیرۆ.

724
00:45:30,000 --> 00:45:31,375
بۆ گوڵی نیلوفەری سپی.

725
00:45:32,125 --> 00:45:33,541
کار هەیە بۆ ئەنجامدان.

726
00:45:43,416 --> 00:45:44,333
[بەیبی کوس]

727
00:45:59,458 --> 00:46:01,458
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

728
00:46:03,625 --> 00:46:04,916
[ژنێک هاوار دەکات].

729
00:46:06,916 --> 00:46:08,250
[ژنێک هاوار دەکات].

730
00:46:11,500 --> 00:46:13,333
[هاوار دەکات]

731
00:46:15,708 --> 00:46:17,458
[مۆسیقای تایبەت دەژەنرێت]

732
00:46:23,541 --> 00:46:24,500
[چرپە دەکات]

733
00:46:40,875 --> 00:46:42,208
[چرپە دەکات]

734
00:46:43,125 --> 00:46:44,791
[چرپە دەکات]

735
00:47:14,875 --> 00:47:17,083
[مۆسیقا دەئاوسێت، کاڵ دەبێتەوە].

736
00:47:17,166 --> 00:47:18,375
[لێدان]

737
00:47:19,458 --> 00:47:20,583
[نزیک هەنگاوەکان]

738
00:47:22,958 --> 00:47:24,041
سەرەوە!

739
00:47:30,416 --> 00:47:31,333
سڵاو دایکم

740
00:47:40,958 --> 00:47:41,875
[تۆف ئاهێک دەکێشێت].

741
00:47:59,583 --> 00:48:01,458
تۆ [چرپە]

742
00:48:03,500 --> 00:48:05,041
دووبارە سڵاو!

743
00:48:11,541 --> 00:48:13,875
بەڕاستی هەموو شتێکم تێکدا،

744
00:48:14,541 --> 00:48:15,625
ها، مۆمۆ؟

745
00:48:20,125 --> 00:48:21,625
من شکستم هێنا.

746
00:48:22,666 --> 00:48:23,958
هەمووان

747
00:48:25,000 --> 00:48:27,250
[مۆمۆ چرپە دەکات].

748
00:48:33,583 --> 00:48:37,333
[بومی] دەبوو هەست بە هەموو شتێک بکەم

749
00:48:37,416 --> 00:48:41,041
بۆ ئەوەی هەست بە هیچ نەکەم،

750
00:48:41,958 --> 00:48:46,291
ئەوە کلیلی زانینی هەموو شتێکە.

751
00:48:52,458 --> 00:48:54,458
[خرۆشان دەکات].

752
00:49:02,958 --> 00:49:05,666
[بابە گریانە].

753
00:49:11,208 --> 00:49:15,625
[گریانی]

754
00:49:17,750 --> 00:49:19,666
[بابە گریانە]

755
00:49:25,666 --> 00:49:26,583
باوکە

756
00:49:30,208 --> 00:49:32,125
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

757
00:51:37,208 --> 00:51:39,125
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]


